แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คว้าโทรฟี่แรกในรอบ 6 ปีได้สำเร็จ
ถึงแฟนบอล แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทุกคน ผมอยากใช้เวลากล่าวอะไรกับพวกคุณโดยตรงในเช้าวันนี้ ตอนที่ผมเพิ่งมาถึงสโมสร เราได้คุยกันเกี่ยวกับเรื่องความท้าทาย และความสำคัญของการรวมกลุ่มนักเตะชุดนี้กับแฟนบอลที่มหัศจรรย์ของเราเข้าด้วยกันอีกครั้ง จงเชื่อผม ทีมชุดนี้รู้ดีว่าพวกคุณสำคัญอย่างไร มันมีพันธะผูกพันระหว่างแฟนบอลและทีมให้ทุกคนได้เห็น และสิ่งที่เรามีประสบการณ์ร่วมกันเมื่อวานนี้ มันจะมีแต่เพิ่มความแน่นแฟ้นให้พันธะผูกพันนั้นมากขึ้น
บรรยากาศที่พวกคุณช่วยกันสร้างที่เวมบลีย์นั้นมันช่างน่าเหลือเชื่อ ตั้งแต่นาทีแรกจนถึงนาทีสุดท้าย พวกคุณอยู่ตรงนั้นกับเรา ช่วยขับเคลื่อนทีมไปข้างหน้า ช่วยสนับสนุนและกระตุ้นพวกเขาให้ก้าวข้ามขีดจำกัด และนำโทรฟี่กลับสู่แมนเชสเตอร์ได้ สำหรับพวกคุณที่ไม่สามารถไปอยู่ที่นั่นได้ พวกเรารู้สึกได้ถึงการสนับสนุนจากพวกคุณทั้งก่อนเกม ระหว่างเกมและหลังจบเกม พวกเรารู้ว่าพวกคุณทุกคนทั้งหมดจะมีบทบาทเสมอกับการทำให้ทีมทีมนี้ประสบความสำเร็จ
ผมภูมิใจไปกับนักเตะและทีมงานของผม สำหรับการเตรียมทีมและผลงานที่แสดงออกมาเมื่อวานนี้ เราได้เห็นความปรารถนาซึ่งเป็นสิ่งจำเป็น ได้เห็นสปิริตและความตั้งใจ ซึ่งเราต้องเรียกร้องมันจากทุกๆ คนที่เป็นตัวแทนของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เราตั้งมาตรฐานที่สูงให้ตัวเองในทุกๆ วัน ที่เวมบลีย์เราสามารถตอบสนองความต้องการเหล่านั้นได้ และได้รางวัลตอบแทนเป็นโทรฟี่แรกที่เราคว้าร่วมกัน
เรารู้ดีถึงความสำคัญของถ้วยรางวัลผ่านประวัติศาสตร์ของสโมสรที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้ พวกเรามีความสุขมากที่นำโทรฟี่กลับสู่ โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด ได้ แต่พวกเรายังไม่ได้พึงพอใจแต่อย่างใด และเราจะไม่หยุดแค่ตรงนี้ พวกเราได้มีประสบการณ์ร่วมกันในการรู้สึกถึงความสำคัญของการชนะไปด้วยกันที่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มันเป็นเรื่องสุดยอดจริงๆ และมันจะมีแต่ช่วยให้พวกเราทุกคนกระหายความสำเร็จมากยิ่งขึ้นไปอีก
นักเตะเหล่านี้ได้มีก้าวย่างที่ยอดเยี่ยมในช่วง 2-3 เดือนที่ผ่านมา แต่มันยังคงมีอะไรอีกมากต่อจากนี้ ผมสามารถรับประกันกับพวกคุณได้เลยว่าทุกคนที่แคร์ริงตันจะทำงานกันต่อไปอย่างสม่ำเสมอ เพราะพวกเรารู้ว่าสโมสรแห่งนี้ และพวกคุณซึ่งเป็นแฟนบอลของพวกเรา สมควรได้รับวันที่ยอดเยี่ยมแบบนี้มากกว่านี้อีก เราจะกลับไปทำงานกันต่อในวันนี้ โดยที่ตอนนี้จะทุ่มสมาธิเต็มที่กับการเตรียมตัวพบเวสต์แฮมใน เอฟเอ คัพ คืนวันพุธ
มันจะไม่มีความอิ่มตัวอยู่ในความปรารถนาของพวกเราที่อยากนำพาสโมสรแห่งนี้กลับไปสู่จุดที่เราอยากจะให้เป็น โปรดรับรู้ไว้ พวกคุณสำคัญสำหรับสิ่งที่เราอยากจะประสบความสำเร็จ และจงนำเมื่อวานนี้มาเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าสิ่งใดที่สามารถเกิดขึ้นได้บ้าง ถ้าพวกเราร่วมใจเข้าด้วยกัน ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและการอุทิศตนของพวกคุณครับ
เอริค เทน ฮาก เขียนจดหมายขอบคุณแฟนบอล แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จากทั่วโลก ที่ช่วยกันให้กำลังใจทีมจนสามารถกลับมาคว้าโทรฟี่แรกในรอบ 6 ปีได้สำเร็จ ด้วยการคว้าแชมป์ คาราบาว คัพ มาครองได้ในคืนวันอาทิตย์